中国知青网-中国知青网络家园

标题: 红楼梦的《好了歌》 [打印本页]

作者: 长泊湖 时间: 2024-3-13 15:46
标题: 红楼梦的《好了歌》
《好了歌》的全文如下：

世人都晓神仙好，惟有功名忘不了！
古今将相在何方？荒冢一堆草没了。

世人都晓神仙好，只有金银忘不了！
终朝只恨聚无多，及到多时眼闭了。

世人都晓神仙好，只有姣妻忘不了！
君生日日说恩情，君死又随人去了。

世人都晓神仙好，只有儿孙忘不了！
痴心父母古来多，孝顺儿孙谁见了？

这首诗通过描绘世人对功名、金银、妻妾、儿孙的执着追求，以及这些追求最终都化为虚无的结局，来揭示人生的无常和虚幻。它告诫人们，尽管人们都在为自己的欲望奔忙，但所追求的并不一定能够得到，即使得到了，也会有好时和坏时，因此，在好时要做到仁善，才能在不如意时得到帮助。同时，它也表达了作者对当时社会现实的批判和对真挚情感的珍视。

作者: 长泊湖 时间: 2024-3-13 15:48
《好了歌》的白话文译文如下：

世人都说神仙的生活好，但人们却总忘不了追求功名。
那些历史上的将相如今在哪里？他们的坟墓也只是一堆荒草而已，早已被人遗忘。

世人都说神仙的生活好，但人们又总是放不下金银财宝。
整天都在为钱财奔波劳累，担心积累得不够多，可等到钱财真的多到花不完时，眼睛也已经闭上了，无法再享受。

世人都说神仙的生活好，但人们又怎能割舍下美丽的妻子。
活着的时候，夫妻之间天天说着恩爱的誓言，可一旦其中一方离世，另一方也很快就会跟随别人去了。

世人都说神仙的生活好，但人们又总是惦记着儿女孙辈。
自古以来，为儿女操心的父母有很多，但真正孝顺的儿孙又有几个能真的长久陪伴在身边呢？

这首《好了歌》的白话文译文通俗易懂，它用平实的语言传达了原文的意境和主旨，即揭示了人生的无常和虚幻，以及对世俗追求的批判。它告诫人们要超越名利、金钱、情感的束缚，追求更高层次的精神境界和人生价值。

作者: 龙行天下 时间: 2024-3-15 06:55
都是大实话！

欢迎光临中国知青网-中国知青网络家园 (http://www.chinazhiqing.com.cn/)