《燕津 .咬文嚼字》

燕津

《咬文嚼字》之四：
                  
                    此醍醐非彼鹈鹕   

“醍醐灌顶”，成语，比喻灌输智慧，使人彻底醒悟。
        醍醐，古时指从牛奶中提炼出来的精华，佛教中比喻最高的佛法，例如：如饮醍醐。
      
        我真正明白这个词语，不是从学校的课堂上，而是在一个偶然的对话中，并且还走了个误区，险些误人误己。
     
        那年，和同事同行，走着聊着，人家突然提出一个词，请教我是什么意思，这个词就是醍醐灌顶。
      
        说心里话，我不熟悉、也没有用过这个词，但总觉得似曾相识，好像在哪看过或听过。
       在我的感觉中，这个词应该是“鹈鹕灌顶”。鹈鹕，是一种擅于游泳和捕鱼的水鸟，“鹈鹕灌顶”，是水鸟从天而下，击打头部，是武术中的一种姿势，类似于“饿虎扑兔”、“黑虎偷心”、“螳螂锁蝉”、“白蛇吐信”之类。
     于是，我把这种解释告诉了人家，尽管我用了“好像是”、“应该是”之类的开场白。
     
      回到家，越想越没把握，心里不踏实，赶快搬出词典请教，果然自己谬之千里，用错误的知识，大言不惭地误导了人家。
     
      赶忙补救，下午一上班，赶快一个电话立刻打过去，一本正经地更正并承认错误。
     
      虽然自己教书匠出身，教学还是比较严谨的，怎么这回鬼使神差信口开河呢？
     想想也清楚了，这个知识性的错误在我头脑中已经比较根深蒂固了，这次修正了别人的同时，也更正了自己。
     
      醍醐灌顶，一看到这个词，我就会想起鹈鹕，想到曾把它和“黑虎掏心”之类的武术用语混同一起的谬误。      

龙行天下

朋友问及一个词，
把握不大随意释，
回去一查出了错，
赶紧补救也记实。

燕津

龙行天下 发表于 2017-11-28 07:41
朋友问及一个词，
把握不大随意释，
回去一查出了错，

这种方式掌握的知识是很难忘记的。谢龙行天下。

燕津

《咬文嚼字》之五：
                     
                             妺喜与妹喜      
      
      那天，打开电脑，准备先看看新闻，再写点东西，爱人在客厅里看电视，看的是百家讲坛，讲的是明朝宰相张居正。
      
      虽然身在卧室的电脑前，耳朵里却不时传来百家讲坛的讲解声，突然，一个名字不经意地传入耳朵，咦？和我所知的读音怎么不一样？我赶快出去，认真听了一会儿。讲师正在说夏朝桀的妃子，叫做妺喜，妺，读音为MO。
     
      我赶忙拿出词典，一查，果然读mo，妺喜的妺，右边是末，上横长下横短，而妹妹的妹，右边则是未，上横短下横长。
   
      这个错误跟了我许多年，我一向把妺喜读作妹（mei）喜,还曾经给学生们讲过妺喜的故事，想起当时坦然自如地反复说着错别字，现在都觉得脸有些发烧了。
   
      看来这是粗心所致，妹与妺，两个字的确很相像，只是上下横长短的区别。
   
      很高兴，纠正了自己一个读错几十年的错误。
     
      就此更正，并顺便把此形成短文，放进《咬文嚼字》中，给和我犯同样毛病的朋友提个醒。

雷午寨主

中华文学道理深，
以讹传讹耽误人，
幸有老师认真查，
寻典溯源找到根。
   ——打油一首赠楼主

张庆先

燕津 发表于 2017-11-24 20:34
《咬文嚼字》之一：
               
                          明日黄花昨日开

跟老师学语文知识，很感兴趣！

龙行天下

燕津 发表于 2017-11-28 19:48
《咬文嚼字》之五：
                     
                             妺喜与妹喜      

两字只差一小横，
楼主关注很认真，
我也一直错着念，
感谢这篇小短文。

麻沙老农

欣赏咬文嚼字，增长知识。古人的姓名确实容易读错。从mo的读音想到一个古人：陷害岳飞的奸臣万俟卨，3个字中后两个属于少见的字，第1个字不读wan，也读mo。因为他不是汉人，读音不同。

燕津

雷午寨主 发表于 2017-11-28 21:03
中华文学道理深，
以讹传讹耽误人，
幸有老师认真查，

谢谢雷午寨主。当教书匠不敢马虎，教错了学生，不仅自己贻笑大方，更是误人子弟。

燕津

张庆先 发表于 2017-11-28 21:41
跟老师学语文知识，很感兴趣！

我估计自己现在仍存在一些错误知识，一经发现及时改正，咱们中华文化博大精深，容易误解的地方也不少。谢张庆先。